[Intro]
Discours d'un jeune en arabe
[Couplet 1]
Dans la tête d'un jeune beur
Originaire de Barbacha dans la petite Kabylie
Ou Nechtakarrom, les figues, les olives et ses arômes, les Hanouts
La douane et les excédents de bagages,
Cette coutume et ce mode de vie auquel on s'attache
La population assommée par le prix du kilo de viande
Au casse pipe même pour un Doro, jeune hittiste dans la contrebande
Atteni l'garro, des Rym Boro, l'ennui à s'en taper la tête dans l'hitt y'a pas d'boulot
La misère dans la rue la devise, les devises avant les deux bises, la bouche pleine d'Chemma
Qu'est ce que tu feras plus tard ? -J'sais pas khallina tranquille!
T'es plus un jeune t'as plus de 20 ans et t'as même pas un chez toi
Naal Shetane, tu gamberges entre deux pannes de courant ou d'eau courante
Ça reste incomparable avec le vécu de nos grands parents
Qui nous alimentent de leur savoir vivre, un trésor dans ce monde crapuleux
On leur a inculqué les valeurs très jeunes
La plupart illettrés ont vécu huit ans de guerre violente, la famine, le peuple engagé
Beaucoup ont vu la mort de près, perdu des proches pour arracher notre liberté
La fierté de nos moudjahidins, pour tout le sang coulé lors de la bataille d'Alger
A tous les pères de famille âgés qu'en ont bavé
Qu'ont le moral qui dégringole avec l'économie du pays
Chaque fois qu'augmente le Smic en France, au Bled c'qu'augmente c'est l'Smid
Éduquent les nôtres avec l'Nia
Un homme qui n'se consacre pas à sa famille n'en est est pas un
La religion rallie la communauté qui se surpasse pour vivre, tout est ghali
Comment ne pas penser à Paris ?
[Refrain]
Le manque de khedma, l'ennui, le stress, l'envie de bien faire
Dans la tête d'un jeune beur
Algériens, Musulmans, frères montrés du doigt mais fiers
Dans la tête d'un jeune beur
Pour la famille on souffre, assume ce qu'on est jusqu'au dernier souffle
Dans la tête d'un jeune beur
On pense à Reudwa , à fonder une famille, au visa et aux papiers militaires
A nos anciens qu'ont connu la guerre
[Couplet 2]
La première vague d'immigrés a servi à reconstruire la France
Pour des modiques sommes dans les travaux publiques
Pas fainéant quand le réveil sonne, le regard de nos anciens en disent long
Respect aux pères qui construisent nos maisons au Bled en dix ans s'il le faut
Depuis la guerre, méprisés, indésirables à la télé y'a des rebeus sur le câble
Branchés, câblés sur Al-Jazira et les chaines du Bled
Comme au bled là-bas, il s'imagine qu'ici c'est le Club Med
S'il savait que c'est plus galère que la file d'attente du Consulat
Quand tu postules à un emploi mais qui veut croire en toi ?
Hamdoulah on a la fois c'qui nous aide à tenir
Ça m'rappelle une phrase que j'ai vu sur un mur du Bled
"Mais où est notre avenir ?"
[Pont]
[Couplet 3]
Un coup de fil du pays, une commande, ils veulent des vêtements de marque
Chaque année un zinc débarque pour recommencer sa vie
Wesh Rak cousin? -Pas si bien que ça
Quand il voit que les bars sont remplis d'ârab
On a acquis une mauvaise réputation, nos mères s'inquiètent
Sortir sans papier est synonyme de complication
Un brin francisé mais me demande pas si je compte circoncire mes gosses
Par le Shétane courtisé, c'est vrai
Certains veulent simplement une vie simple
Se laisser guider par le Livre Saint
Voilà quelques fragments de ce qu'un jeune Beur ressent
Sa vie prend tout son sens autour des siens, près des siens
[Refrain]
Le manque de khedma, l'ennui, le stress, l'envie de bien faire
Dans la tête d'un jeune beur
Algériens, Musulmans, frères montrés du doigt mais fiers
Dans la tête d'un jeune beur
Pour la famille on souffre, assume ce qu'on est jusqu'au dernier souffle
Dans la tête d'un jeune beur
On pense à Reudwa , à fonder une famille, au visa et aux papiers militaires
A nos anciens qu'ont connu la guerre
[Outro]
Discours d'un jeune en kabyle
[Rim'k]
Une pensée pour Boumerdes, Bab Eloued, Alger, Harrach, Wahran, Kmin, Stif, Hamri, Biskra, Annaba, Sidi iche, Constatntine; Blida, Tazouna, Tizi, Mostaghanem, Jijel, Boulemat, Kendira, Tala, Tihadadete, Taassas, bgayen
Merci
[Intro]
Discours d'un jeune en arabe
[Couplet 1]
Dans la tête d'un jeune beur
Originaire de Barbacha dans la petite Kabylie
Ou Nechtakarrom, les figues, les olives et ses arômes, les Hanouts
La douane et les excédents de bagages,
Cette coutume et ce mode de vie auquel on s'attache
La population assommée par le prix du kilo de viande
Au casse pipe même pour un Doro, jeune hittiste dans la contrebande
Atteni l'garro, des Rym Boro, l'ennui à s'en taper la tête dans l'hitt y'a pas d'boulot
La misère dans la rue la devise, les devises avant les deux bises, la bouche pleine d'Chemma
Qu'est ce que tu feras plus tard ? -J'sais pas khallina tranquille!
T'es plus un jeune t'as plus de 20 ans et t'as même pas un chez toi
Naal Shetane, tu gamberges entre deux pannes de courant ou d'eau courante
Ça reste incomparable avec le vécu de nos grands parents
Qui nous alimentent de leur savoir vivre, un trésor dans ce monde crapuleux
On leur a inculqué les valeurs très jeunes
La plupart illettrés ont vécu huit ans de guerre violente, la famine, le peuple engagé
Beaucoup ont vu la mort de près, perdu des proches pour arracher notre liberté
La fierté de nos moudjahidins, pour tout le sang coulé lors de la bataille d'Alger
A tous les pères de famille âgés qu'en ont bavé
Qu'ont le moral qui dégringole avec l'économie du pays
Chaque fois qu'augmente le Smic en France, au Bled c'qu'augmente c'est l'Smid
Éduquent les nôtres avec l'Nia
Un homme qui n'se consacre pas à sa famille n'en est est pas un
La religion rallie la communauté qui se surpasse pour vivre, tout est ghali
Comment ne pas penser à Paris ?
[Refrain]
Le manque de khedma, l'ennui, le stress, l'envie de bien faire
Dans la tête d'un jeune beur
Algériens, Musulmans, frères montrés du doigt mais fiers
Dans la tête d'un jeune beur
Pour la famille on souffre, assume ce qu'on est jusqu'au dernier souffle
Dans la tête d'un jeune beur
On pense à Reudwa , à fonder une famille, au visa et aux papiers militaires
A nos anciens qu'ont connu la guerre
[Couplet 2]
La première vague d'immigrés a servi à reconstruire la France
Pour des modiques sommes dans les travaux publiques
Pas fainéant quand le réveil sonne, le regard de nos anciens en disent long
Respect aux pères qui construisent nos maisons au Bled en dix ans s'il le faut
Depuis la guerre, méprisés, indésirables à la télé y'a des rebeus sur le câble
Branchés, câblés sur Al-Jazira et les chaines du Bled
Comme au bled là-bas, il s'imagine qu'ici c'est le Club Med
S'il savait que c'est plus galère que la file d'attente du Consulat
Quand tu postules à un emploi mais qui veut croire en toi ?
Hamdoulah on a la fois c'qui nous aide à tenir
Ça m'rappelle une phrase que j'ai vu sur un mur du Bled
"Mais où est notre avenir ?"
[Pont]
[Couplet 3]
Un coup de fil du pays, une commande, ils veulent des vêtements de marque
Chaque année un zinc débarque pour recommencer sa vie
Wesh Rak cousin? -Pas si bien que ça
Quand il voit que les bars sont remplis d'ârab
On a acquis une mauvaise réputation, nos mères s'inquiètent
Sortir sans papier est synonyme de complication
Un brin francisé mais me demande pas si je compte circoncire mes gosses
Par le Shétane courtisé, c'est vrai
Certains veulent simplement une vie simple
Se laisser guider par le Livre Saint
Voilà quelques fragments de ce qu'un jeune Beur ressent
Sa vie prend tout son sens autour des siens, près des siens
[Refrain]
Le manque de khedma, l'ennui, le stress, l'envie de bien faire
Dans la tête d'un jeune beur
Algériens, Musulmans, frères montrés du doigt mais fiers
Dans la tête d'un jeune beur
Pour la famille on souffre, assume ce qu'on est jusqu'au dernier souffle
Dans la tête d'un jeune beur
On pense à Reudwa , à fonder une famille, au visa et aux papiers militaires
A nos anciens qu'ont connu la guerre
[Outro]
Discours d'un jeune en kabyle
[Rim'k]
Une pensée pour Boumerdes, Bab Eloued, Alger, Harrach, Wahran, Kmin, Stif, Hamri, Biskra, Annaba, Sidi iche, Constatntine; Blida, Tazouna, Tizi, Mostaghanem, Jijel, Boulemat, Kendira, Tala, Tihadadete, Taassas, bgayen
